Généalogie

L’origine de notre patronyme

Le patronyme Labrecque, Labrèque serait typiquement normand. Il fait allusion à un domaine, une brèche dans un lieu donné, ou au sobriquet « brèche-dent », celui qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. (Source : généalogiste Gérard Lebel)

Huguette Labrecque ajoute : « que le nom tire son origine de Briec, commune du finistère de Bretagne. Brèque veut dire rupture d’après M.E. Dionne ».

Sur le site de Geneanet, il est écrit : « Porté au Québec, le nom vient de Normandie, où l’on trouve encore le patronyme Labrèque. Désigne celui qui est originaire d’un lieu dit la Brèque (brèche : coupure dans une haie). Il faut aussi noter, le hameau de la Brèque à Harfleur situé à quelques kilomètres à l’est du Havre ».

Malgré ce que Roland Jacob indique dans son livre « Les noms de famille au Québec », le patronyme Labrecque n’est pas un nom « dit » ou surnom et les Labrecque n’ont aucun lien avec les Labrèche qui, eux, sont des descendants de Jean Delguel (Déziel) dit Labrèche.

Patronyme au Québec

Aujourd’hui au Québec, on retrouve les patronymes Labrecque et Labrèque. Pour la graphie Labrèque, elle a été adoptée par quelques descendants, dont ceux du notaire Cyprien Labrèque et d’Alvine Vézina.

La découverte de cette orthographe dans certains documents anciens est probablement responsable de cette autre façon d’écrire le patronyme. Pour le reste du Canada, le patronyme ne subit pas de réel changement.

Notons que la plupart des ancêtres ne sachant ni écrire et lire s’en remettaient aux curés et aux notables pour la graphie. Nous remarquons tout de même que, par rapport à d’autres patronymes, il y a une certaine constance dans l’orthographe.

Distrbution des Labrecque au Québec

Selon l’Institut de la statistique du Québec, le patronyme LABRECQUE arrive au 157^e rang avec 0,107 % des noms de famille les plus courants au Québec. Tous les types de graphies des Labrecque se trouvent dans ces statistiques car les noms ont été standardisés, c’est-à-dire que les noms qui se prononcent de la même façon sont écrits selon la graphie la plus fréquente.

C’est dans Bellechasse que l’on retrouve le plus de LABRECQUE au Québec. Les Labrecque occupent la deuxième place avec 1,96 % de sa population.

Termes nom, nom de famille et patronyme

Étant donné que, dans les familles d’aujourd’hui, les conjoints et les enfants peuvent éventuellement porter tous des noms différents (soit celui du père ou de la mère, ou les deux dans l'ordre désiré), l’expression nom de famille n’est plus indiquée, mais continue d’être utilisée par tradition. Le mot patronyme est parfois utilisé comme synonyme de nom de famille.

Le nom de famille était autrefois appelé surnom; Lapierre mentionne qu’un décret du 20 septembre 1792, qui amène la laïcisation de l’état civil en France, a aussi « instauré les termes de prénom et de nom pour remplacer noms de baptême et surnoms » (1995 : 23). D’ailleurs, en anglais, on utilise encore surname pour traduire « nom de famille ».

Histoire des noms de famille

Les noms de famille existaient déjà chez les Romains, mais ils ont disparu avec la décadence de l’empire. Dans les pays européens, ils sont réapparus entre le XIII^e et le XVII^e siècle. Dans les pays catholiques en particulier, le Concile de Trente (1545-1563) les a rendus obligatoires. Le système de transmission du nom de famille était donc bien établi en France lors de l’arrivée des premiers colons au Canada.

Note : les statistiques ont été produites à partir des fichiers d’enregistrement statistique des naissances de 1986 à 2000, soit les noms de 2,5 millions de parents des 1,3 million d’enfants nés pendant cette période.

Patronyme en France

En France, la forme la plus commune est Delabrecque. Pour ce qui est des Labrèque, il semble que le patronyme écrit sous cette forme soit disparu avec le décès de Sœur Élise Labrèque en novembre 2006. Elle était la dernière survivante de la famille Labrèque des chantiers de Courseulles-sur-Mer; nous n’avons trouvé jusqu’à maintenant aucun autre descendant français portant ce patronyme avec la même orthographe. Un cousin de cette dernière, Michel Suard, dans une lettre qu’il a fait parvenir en 1995, indique que cette famille origine d’ancêtres de la Brecque. « Ils sont d’ailleurs pour certains collatéraux : la Brèche ou de la Brèche. », ajoute-t-il.

Patronyme au Etats-Unis

Il y a aussi, pour le milieu du XIX^e siècle et jusqu’au début du XXe siècle, l’émigration vers les États- Unis qui va apporter quelques modifications au patronyme. Dès lors, la prononciation et les accents des différentes régions nous apportent son lot de graphies différentes. Les premiers ont réussi à garder le patronyme Labrecque, qui, avec le temps, s’est ajusté à la graphie anglophone pour les noms en « la » et « le » en LaBrecque.

Nous trouvons des :

• LaBrack, surtout du Massachusetts;
• LaBrake, surtout dans l'État de New-York;
• Labraque-LaBraque, de l'État de New-York;
• LaBrec, surtout du Midwest;
• Labreck-LaBreck, surtout du Maine et du Massachusetts;
• Labrek, du Connecticut;
• Labrick, surtout du Maine;
• Labrique, du New Hamshire;
• Labrook, du Michigan et de l'État de Washington.